在学术的长河中，总有那么一些璀璨星辰，照亮后人前行的道路。中国科学院大学（以下简称“国科大”）的李佩先生便是其中之一，她以卓越的智慧和不懈的追求，在教学科研领域留下了深刻的印记。

为缅怀先生的丰功伟绩，传承其学术精神，2025年1月10日，国科大外语系与人文学院联合举办了一场意义非凡的研讨会——2025年纪念李佩先生教学科研研讨会。此次盛会于玉泉路礼堂二层报告厅隆重举行，共同探讨教学科研的前沿话题，分享宝贵经验，开启了一场思想的盛宴。会议在外语系副主任刘彬教授的主持下拉开帷幕。

科研处副处长刘彦在致辞中剖析了学术研究与教学创新的紧密联系，指出学术研究是推动教学创新的强劲动力，二者相互促进、良性循环。在当今时代，AI技术的飞速发展为教学科研注入了新的活力，它优化教学过程，激发灵感，助力教师着眼未来发展，争取良好的教学成果。科研处也将全力提供支撑，协助教师们在课题申报中脱颖而出，提升教学质量和科研实力，为人文社科的发展注入新活力。

人文学院院长孙小淳教授的致辞则如春风化雨，他分享了科技史与文学结合的奇妙灵感，以苏州园林为例，阐述了从不同视角探索学术新天地的可能。他提到人文学院与外语系虽分属不同领域，却本是一家，可紧密携手，跨领域合作，共同开创学术研究的新局面，表达了对研讨会成功举办的美好祝愿，也为未来学术合作描绘了绚丽蓝图。

北京大学信息科学技术学院的陈江教授带来了题为“实用AI教学技能”的精彩讲座，他以幽默诙谐的语言、生动形象的例子，带领大家领略了AI在教学领域的神奇魅力。从ChatGPT、Gemini、Claude等众多AI工具的特点与适用场景，到AI在写作、备课、课件制作、媒体编辑、课堂互动、助力教学等方面的广泛应用，陈教授一一详细解读。他强调，教师要善于利用AI的置入、优化、迭代功能，形成以AI为中心的工具链，巧妙地将AI融入教学的各个环节，如借助AI批改作业、联网搜索提供参考链接、制作思维导图、生成图像与音频等，让教学更高效、更有趣。同时，他也提醒大家关注AI工具存在的问题，引导教师们在享受AI便利的同时，保持清醒的头脑，合理应对挑战。

青年教师科研项目申报及教学经验分享环节也是精彩纷呈。人文学院的罗武干老师分享了撰写申请书的宝贵经验，强调选题的重要性与技巧，提醒大家避免常见错误，还介绍了基金申请的实用技巧；蒋洪恩老师讲述了植物考古学的魅力，将文理结合，通过生动的教学方法激发学生科研热情；刘晓老师交流了科技史的翻译与教学心得，从课程构想、教材选择到翻译体会，为参会者提供了丰富的借鉴；外语系的曹笃鑫老师则围绕国家社科的选题与思路设计展开分享，从立项分析到“十问”“七要”，为科研项目申报指明了方向。

外语系主任高原教授在上午会议的总结发言中，对参会老师表达了诚挚感谢，也对与人文学院的合作表示高度认同，肯定了发言老师的精彩分享。

在下午的会议上，来自外语系的几位青年教师分享了自己的课题申报与教学经验。在课题申报经验分享环节，安帅老师回顾了国家社科基金后期资助项目暨优秀博士论文出版项目的申报经历并解读了申报条件，以案例分析了课题学术价值；龚世琳老师则聚焦国家社科基金中华学术外译项目，为有志于学术外译的同仁提供了详实的申请建议。教学经验分享同样干货满满。乌楠老师以生动的比喻阐述教学感悟；钱玉彬老师分享了硕士学位英语的教学策略；赵竹轩老师深入探讨了口译职业伦理与教学，以案例展示了教学设计。之后，刘彬教授从教学督导的视角，肯定了老师们的教学效果以及教学科研分享的价值。

研讨会尾声，外语系全体为即将退休的王军宁老师精心准备了祝福视频，感恩她多年来的付出与奉献，祝愿她退休生活顺心如意。高原主任再次总结发言，肯定了王军宁老师对外语系工作的支持和贡献，并对外语系的未来满怀期待。

此次2025年纪念李佩先生教学科研研讨会，不仅是对先生的深切缅怀，更是教学科研领域的一次思想碰撞与智慧交流。参会者们满载而归，收获了前沿理念、实用技巧与合作契机，必将为未来的学术征程注入强大动力，续写教学科研的辉煌篇章，在传承中创新，在创新中发展，让学术之花绽放得更加绚烂多彩。

撰稿：李富强、张文力

图片：张文力、宋龙梅

审核：高原、胡江波