国科大参与编写的《医疗废物应急管理与处置指南》(英文版)获得国际机构认可并发布

为全球“抗疫”贡献中国智慧

  • 图/文 刘俐媛 (资源与环境学院)
  • 创建于 2020-06-26
  • 860

  622日,中国科学院大学(简称“国科大”)参与编写的《中国医疗废物应急管理与处置指南》英文版(《Handbook of Emergency Disposal and Management of Medical Waste in China》)由联合国环境规划署巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约秘书处执行秘书拉夫•帕耶(Rolph Payet)签名作序,由巴塞尔公约亚太中心执行主任李金惠教授提写前言并向全球巴塞尔公约缔约方发布。该出版物将为全球187个缔约国在新冠肺炎疫情期间医疗废物处理处置提供技术参考,为全球“抗疫”贡献中国智慧。

  链接:

  http://bcrc.tsinghua.edu.cn/en/col/1257152490625/2020/06/22/1592835193073.html

巴塞尔公约亚太中心向187个缔约方分享的图书截图

  此前,巴塞尔公约亚洲太平洋地区培训和技术转让区域中心(以下简称“巴塞尔公约亚太中心”) 分别向国科大、河南省固体废物和化学品管理中心、河南科学技术出版社发来感谢信和采用证明,对无偿提供和及时准确地分享中国抗疫医疗废物管理经验和方案,表示诚挚感谢。

巴塞尔公约亚太中心给中国科学院大学的感谢信

  自疫情发生以来,习近平总书记已经出席了三次国际抗疫“云会议”:3月,二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会;5月,第73届世界卫生大会视频会议;6月,中非团结抗疫特别峰会。“人类命运共同体”“人类卫生健康共同体”“团结合作”是习近平在致辞和讲话中的关键词。“疫情没有国界,世界各国是休戚与共的命运共同体”。面对新冠肺炎疫情这个全人类的共同敌人,习近平力倡全世界团结合作,共同构建人类命运共同体。新冠肺炎疫情全球蔓延,让人们真切地感受到世界各国是如此休戚与共、命运相连,构建人类命运共同体是如此重要和紧迫。

  在防控新冠肺炎疫情的严峻斗争中,国科大资源与环境学院坚决贯彻习近平总书记关于疫情防控工作的重要指示精神,认真落实党中央、院党组有关决策部署,以发挥好基层党组织战斗堡垒作用和党员先锋模范作用为抓手,积极动员师生员工投身疫情防控相关科研工作。在前期出版中文版《疫情期间医疗废物应急处置知识读本》的同时,作为主编,我院陈扬教授及编者团队在学院领导的支持下,积极配合出版社联手翻译专家,用19天出版了英语版本《指南》,在《指南》的基础上,用28天又编纂出版了《Handbook of Emergency Disposal and Management of Medical Waste in China》,供世界各地参考。

应急处置及管理指南及知识读本封面

为了各国人民的生命安全和身体健康,凝聚世界共识推动全球合作

  在我国新冠肺炎疫情取得重大战疫成果、世界其他国家却不断蔓延肆虐的当下,为贯彻落实习近平总书记3月26日在二十国集团领导人特别峰会上的讲话精神,秉持人类命运共同体理念,全面加强国际合作,作者主动捐赠了版权,相关单位积极努力向世界各地提供中国医废管理和处置经验:一是基于中文版的《疫情期间医疗废物应急处置知识读本》编纂英语版《中国医疗废物管理和处置指南》,由河南科学技术出版社积极向海外推荐,目前已被翻译成英语、阿拉伯语、乌尔都语、尼泊尔语等语种,版权输出到埃及、黎巴嫩、阿尔及利亚、摩洛哥、印度尼西亚、柬埔寨、尼泊尔、巴基斯坦、印度、加拿大及北美地区等4大洲、12个国家;二是基于英语版《中国医疗废物管理和处置指南》由巴塞尔公约亚太中心按照国际惯例进行再次编纂形成国际发布版《Handbook of Emergency Disposal and Management of Medical Waste in China》,由联合国环境规划署巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约秘书处执行秘书拉夫•帕耶签名作序,发送给巴塞尔公约缔约方187个国家免费使用。以切实体现我们坚决落实党中央决策部署、积极打造人类命运共同体的责任担当,为全球提供抗“疫”图书。

翻译成多国语言版本的技术指南

 

 

媒体报道:

 【新华社】中国积极为全球战“疫”医疗废物处置贡献智慧

【中国新闻出版广电网】为世界抗疫贡献中国智慧

【中国新闻网】《中国医疗废物应急管理与处置指南》国际发布版发布

【人民网】 河南为全球战疫医废处置提供中国方案

【光明网】《中国医疗废物应急管理与处置指南》国际发布版发布

【新浪网】.我省出版的这个读本 成全球抗“疫”图书

【中国新闻出版广电网】 巴塞尔公约亚太中心向187个公约缔约方发布河南科技出版社抗疫图书英文版《中国医疗废物应急管理与处置指南》走向世界

【河南环境】史无前例!河南为全球战疫医废处置提供中国方案

【大河报】河南出版的抗疫图书全球187个国家使用

【中国科学院大学新闻网】国科大参与编写的《中国医疗废物应急处置和管理指南》正在多国出版

责任编辑:杨慧娴